lo unico que se me ocurre es que vuelvas a entrar a twrp, si puedes conectar el movil a ordenador empezar a volcar las carpetas importantes, sobre todo dcim, whatsapp, y descargas, y te recomendaria descarga de la xiaomi.eu al ordenador, subirla al movil, y reflashear, pero con un wipeado completo, que aunque teoricamente no borre las carpetas de usuario, es el recomendado, que seria dalvik, cache, system y data
la unica pifia es que te tocaria reinstalar apps, y si tienes alguna de compras, como es mi caso, o de telefonia, a configurar de nuevo los datos de usuario y contraseña
no se suele recomendar la actualizacion de xiaomi.eu por el aviso que da el movil, es mejor tirar a hacerlo todo desde twrp, y si no quieres instalacion limpia, el wipe solo de cache y dalvik
ya contaras a ver como ha ido
un saludo
