Bueno, me respondo a mi mismo jeje.
Instalé por ODIN la versión 2.3.5 libre (sin Movistar... ¡BIEN!) y todo volvió a la normalidad. Vuelvo a tener el modo Recovery e3. Ahora leeré y me informaré más antes de realizar ningún cambio.
Muchas gracias de todos modos. Saludos.