Yo tengo un Mustang con sync3 también y me va bien con el note 20 ultra, algún petardeo corto de música si he tenido y tal cuando iba con Waze+spotify, aunque con carplay funciona mejor sinceramente..
¿Has probado a cambiar la versión de Android auto? , En el móvil la apk en si.