a ver solo si eres root crea un archivo que se lla me "local.prop" y añades la linea "ro.board.has_buttonbar=no" si comillas heee lo pegas en /data/ reinicias y desaparece si tienes problema para salir de algun juego o aplicacion deja pulsado el boton de encendido y dile modo botones y te saldran "fale"
PD:he dado para subir archivo pega este en data las otras lineas son para acelerar la carga del home y otras cosas buenes como el tiempo de conexion si no quereis las borrais y dejais la que dije antes pero esas estan bien