Haber es que creo que lo que estas haciendo es descomprimirlo y asi no vale. Tienes que Descompilarlo, Para eso te descargas el apktool. Metes el framework-res.apk en la carpeta del apktool y abres el CMD de windows (donde se escriben las lineas de comando). Desde hay te situas en la carpeta del apktool y tecleas y pulsas enter una vez puesto esto
Código:
apktool if framework-res.apk
Una vez hecho esto, tecleas y pulsas enter una vez escrito
Código:
apktool d framework-res.apk
En este momento se te habra creado una carpeta framework-res.apk con todo el contenido dentro. Dentro de la carpeta res tienes que tener la carpeta values si o si.
Una vez hecho los cambios introduces esto
Código:
apktool b framework-res
Con esto ultimo lo que hemos echo es Compilar la carpeta. Para ver el framework-res.apk ya compilado te vas a la carpeta framework-res y dentro de esta a la carpeta dist. Hay tiene el framework-res.apk listo para que lo metas al movil, ya sea por adb o metiendolo en un zip flasheable.
Espero haberte ayudado.