Creo que se pueden ahorrar pasos en lo que dices.
Con pantalla dividida se arrastra hacia arriba la barra que divide las apps. Con esto Gmail se convertiría en la principal y solo quedaría lanzar la multitarea. Gmail debería mantenerse.
EDITO: Pues sí, se puede hacer así y se mantiene el correo que estés redactando en Gmail.