Ya lo tengo resuelto, me han ayudado en otro lugar.
He instalado MixPlorer para acceder a la carpeta de google drive y Nova Video Player para reproducirlas. Ya he visto una peli en 4k sin ningún problema.
Con kodi no lo he logrado conseguir.
Lo dejo aquí por si le sirve a alguien. Saludos.