Buenas... por fin.. ya funciona ambas sim... después de tanto preguntar e indagar era lo que suponíamos... Vodafone me lo ha activado hace media hora (me ha llegado SMS) y con la sim de Orange también funciona ya... me imagino que me llegará alguna notificación de que se ha cerrado la incidencia de manera favorable... gracias a todos y saludos.