Prueba con otra versión de MiFlash, tengo entendido (yo no uso Windows ni MiFlash) que hay versiones que no van bien. A ver si alguien del foro puede pasarte una que funcione o mira a ver en los foros de Xiaomi, seguro que alguien ha posteado un MiFlash que vaya bien con el teléfono.
Esto al menos hará que vayamos descartando causas del problema.