Lo de "homologar" tiene que ver mas bien con el firmware, ya desconozco si eso es trabajo de la operadora o de Xiaomi.
En el caso del miu9 con Movistar hice un tutorial para que tuviera volte y llamadas wifi (mas alla de los codigos que habeis puesto), pero no funcionaba, llame a Movistar y finalmente me lo activaron y ya tuve los servicios funcionando, a medias. Las llamadas wifi funcionaban pero volte segun, a veces se cortaba, asi que lo quite. Lo que se hace es cargar unos ajustes de O2 UK mediante el programa hidden settings for miui
Aqui lo explican
https://bandaancha.eu/foros/volte-wi...inales-1738348
pero ya digo, lo mas seguro es que no los tengais activos para Movistar y en el caso de que algun operador sepa activarlos (esa es otra) el volte no va a funcionar.
Por lo que comentan en ese foro otros moviles xiaomi como el 9T si que se "homologo" a principios de año, pero el mi9 no, y a estas altura dudo que lo haga, no lo se...
No entiendo como no le dan mas publicidad a esos servicios, sobre todo el de llamadas wifi, mucha gente tiene cobertura escasa y con eso podrian llamar sin problemas