Vale, con la nueva actualización ha mejorado muchísimo, por si a alguien más le pasa con algún móvil de Vivo.
En la anterior ROM, al enchufarlo al PC, me salían 3 particiones, una partición con algunas aplicaciones asiáticas y globales, otra partición con algunas particiones globales y otra partición en la que todo (tanto el nombre de la misma como todas las carpetas) estaba en chino.
Con esta nueva rom, al enchufarlo ya sólo sale 1 partición y con el esquema de carpetas como un Android normal. Me imagino que eso tendrá mucho que ver para que los programas no se armen la picha un lío a la hora de notificar, etc... Os dejo el link de donde me bajé la rom.
https://www.xieshasha.love/Neo.iiMemory