Esa parte no muestra realmente el espacio, aunque suene raro.
Te dejo unas fotos de mi caso y la aplicación disk usage, donde muestra todo el espacio real que se está ocupando por ejemplo Samsung en aplicaciones dice que son 7.2 gb, pero con disk usage son 22gb, la diferencia es que disk usage cuenta todo, caché y datos de almacenamiento que use la aplicación.
https://i.ibb.co/mScsGd7/Collage-Mak...-160512835.jpg