Como te dice DVega, en teoria, deberías poder desactivar los datos móviles en los ajustes y así sólo se conecta al wi-fi cuando lo tengas activado.
A la segunda pregunta, diria que sí... Me parece que tu operador quiere que pagues más de la cuenta (qué cosa tan rara, verdad?!
).