Eso pasa a veces con Google Pay, y seguramente algo habrán tocado en la beta de Miui 12 y por eso no os deja pagar.
Por lo general, se soluciona limpiando todos los datos de la aplicación Google pay. Vuelves a meterlos y debería de funcionar sin problemas.