Ya encontré la solución para quitar los botones de YouTube. Hay que ir a la configuración de YouTube, entrar en accesibilidad y desmarcar el switch de accesibility player, que debes tener activado. Yo lo hice y ya no me salen