Según la termodinámica, cuando hay una transformación de energía (de eléctrica a mecánica, por ejemplo) sucede un fenómeno llamado entropía, causando una "pérdida" de esa energía.
Cuantos más cambios, más "pérdida" (en realidad no se pierde, se transforma en otra, como el calor).
Si pasaras la energía de un lugar a otro, sin recuperar la "perdida" en forma de calor (de una batería externa a otra, una y otra vez), al final te quedarías sin energía.
No sé si me he explicado, aunque... Pasé todo un verano en un piso muy caluroso sin aire acondicionado, sólo con un ventilador pequeño enchufado a una powerbank y no veas que mal lo pasé. No tenía enchufes cerca para ponerlo directo.
Esto me lo ha recordado. XD