gracias Monbix por interesarte.
Si, si me da. he intentado con el Terminal Emulator todos los pasos, y respetando espacios.
1- Primero con el flash_image recovery /sdcard/recovery.img, respetando espacios (flash:recovery not found)
2- despues con el cat /proc/mounts, y aunque el renglon de mtdblocks3 es el indicado continuo con los otros pasos hasta cp /sdcard/flash_image /system/bin/, aqui me dice que cp not found. No paso de ahi.
3- Lo intento con cd /data/local/bin, me da acceso, paso a cp /sdcard/flash_image /data/local/bin
y resultado el mismo: cp not found.
Todo esto lo habre intentado como 10 veces: formateando cada vez la tarjeta en Fat32, copiando los dos tipos de flash_image ofrecidos en el post, copiandolos en zip o en img, ....
Nada de nada. Siempre mismos resultados.