los .odex segun e oido por ay son caches de las aplicaciones que android utiliza para cargarlas mas rapido existen roms odexadas y rom deodexadas se pueden quitar por que la dalvid-cache tiene la misma funcion
aunque yo no se como,y lo de quitar aplis pues primero conjelas reinicias y si va la cosa bien la borras
saludos