Puedes configurar cada una de las apps por separado, sonidos y notificaciones incluidos, manteniendo pulsado el icono de cada app y pulsando en "información de la aplicación", ahí encontraras todas las opciones.
Yo lo tengo como pretendes hacerlo, solo suenan las llamadas, lo demás en silencio.