Que yo sepa no se puede. El volumen de multimedia es para cuando estas escuchando música o o viendo vídeos. El de llamada es el de la voz de tu interlocutor en las llamadas de teléfono. Volumen de tono es el de tono de llamadas y también de notificaciones. Y el de alarma como su nombre indica es de alarmas. Osea que las notificaciones, al menos en este móvil, no se puede separar del tono de llamadas. Eso sí, en mi experiencia en los Samsungs (un Samsung Galaxy Note 3) he visto que en su sistema operativo sí que se puede separar notificaciones de llamadas.