A mí eso no me ha pasado nunca desde la app de GMail. Sin embargo, desde la app EMail (en una cuenta que no es gmail, porque la de gmail la tengo en la app de GMail) sí que me pasan cosas como esa... no estoy seguro si con lo de borrar me pasa, pero se me quedan marcados como no leidos los mails que he visto desde el PC y no desde el móvil. Y tampoco se la solución para eso.