Si la aplicación es gratuita y esta en el market, deberia reconocerla y actualizarla como una descargada desde él, pero si la app es de pago no te dejará actualizar. Debes buscar la nueva versión por tu cuenta e instalarla. También puedes probar merkamarket nose si lo conoces, usa el buscador e Infórmate sobre él.
Un saludo!
Enviado desde mi LT15i usando Tapatalk