No he usado apenas lo de atajos...pero he intentando crear uno como el que tu quieres.
Me he metido en la aplicación y en la pestaña automatización he elegido crear automatización personal.
Ahí,eliges bluetooth y seleccionas el de tu coche.....y aquí,en añadir acción,es cuando no encuentro ninguna para compartir los datos via wifi como tu dices.
A ver si alguien que haya utilizado mas esto,nos saca de la duda.
También se que hay algunas paginas con un montón de atajos creados(si no recuerdo mal,una tenia mas de 150)
Lo único que tendrás que habilitar la pestaña de “habilitar atajos no fiables”..si no no podrás instalarlos