Por fin he conseguido actualizar desde una oficial de Yoigo B04 sin modificar. Me ha dado bastantes problemas, pero leyendo aquí y allá, al final lo he conseguido. Eso si, el último problema que tuve fue que, una vez instalada aparentemente bien, me había cambiado el IMEI al del recovery que había usado. Finalmente he conseguido ponerle el mío. Eso si, he perdido todo lo que tenía, y reinstalar desde market me ha tocado ir aplicación a aplicación de una en una desde el móvil, porque desde su web me decía que ya estaba instalada
Pero tiene buena pinta y de momento lo que he probado va bien. Wifi genial. Me falta comprobar GPS.
Gracias a nephos y a punkored por sus enlaces y tutoriales.