Prueba a verlo desde la web y no de la aplicación ... a ver si cuela. De todas formas puede ser que los propios artistas/youtuberos que hayan subido los videos los hayan restringido como tu bien dices para que no se puedan ver en el movil, y entrando por la versión de navegador lo mismo engañas al youtube.