Buenas tardes,
Ya probé de borrar la caché, reinstalar la app, verificar que el sistema no bloquee las notificaciones, etc. La cuenta que utilizo es una cuenta normal de Hotmail que ya utilizaba en mi dispositivo anterior con la app de Outlook y funcionaba bien. Incluso probé de reinstalar la app en una cuenta de usuario nueva del terminal (pensando que un nuevo usuario no tiene ninguna app instalada y tiene los ajustes de fábrica) y tampoco funcionó.
Parece ser que es un problema muy concreto que sólo me pasa a mi o a poca gente (porque he buscado en Internet y he visto poca cosa). Quizás tengo alguna otra aplicación que me bloquea esas notificaciones aunque es raro que sean sólo las de Outlook y que me ocurra desde el primer día que tengo el terminal.
Como ya he intentado muchas opciones, creo que sólo me queda hacer un reset del sistema entero y espero que así se solucione. Como ahora tengo poco tiempo, no sé cuando lo haré, pero en cuanto lo haga os informo por aquí.
¡Gracias!