Bueno, me respondo a mi mismo: falsa alarma.
Después de actualizar con la OTA oficial me iba todo más lento, el Win7 74 no me lo reconocía por usb (me decía que había errores al instalar el driver MTP) y se le iba la vida a la batería en un suspiro. Dado que la tarjeta sd está de adorno (no se puede escribir en ella) tuve que pasar los datos por wifi. Así que después de este pequeño calvario, hice un factory reset (a diferencia del Galaxy SII se lleva por delante todos los datos del espacio de almacenamiento y no solo programas y configuraciones) y la cosa ha vuelto a la normalidad: va fluida, la batería pierde un 5-9% por día (lo normal) y el ordenata ya lo reconoce. Lo de la batería es probable que fuera por la incompatibildad del Widgetsoid con la 3.2, que al darle al botón de apagar pantalla, la apaga, pero no no apaga el tablet, que sigue gastando batería a lo bestia.
Moraleja: mejor estar preparado para un wipe después de la actualización.
Por cierto, ahora que Motorola es la niña bonita de Google, a ver si dejan de hacer el ridículo, que las actualizaciones llegan tarde, mal y a rastras (6 meses depués que en USA) y activan todo el hardware, que hasta una tablet china de chichinabo tiene activados la sd y el OTG....