Hola @
Seoz
He hecho la prueba de descargar con el navegador Chrome una imagen, luego me he ido al Telegram y veo que sí me aparece en la imágenes para enviar.
La imagen se ha descargado en la carpeta Download.
Asegúrate en la configuración de tu navegador, que las descargas sea en la carpeta Download.
En mí móvil funciona bien sin problema.
Las aplicaciones de Galería, te van a mostrar todas las imágenes independientemente de la carpeta donde estén guardadas.
Ya comentas por aquí si lo has podido solucionar.
Saludos.