Si, las fotos de retrato crea una carpeta donde guarda la foto original y otra con el efecto aplicado.
Desde la aplicación fotos se muestra solo una imagen y si la abres, ahí puedes elegir entre una u otra.
Pero desde un explorador de archivos, en la carpeta dcim/camera te salen tus fotos y carpetas con las fotos que hayas sacado de retrato.