pues si, ese estilo aparece tal cual en el styles.xml del framework.
en el colors.xml del framework, donde se define la variable y se especifica el color, la variable "primary_text_light_disable_only" no aparece. En cambio en el public.xml, que es el indice de estilos, variables, atributos, etc de todo el framework, la variable de color "primary_text_light_disable_only" si que aparece... asique no lo entiendo.
Para que se pueda especificar el color de dicha variable, utilizada por los estilos que hagan referencia a ella, para el thememanager de miui, la variable debe de existir en el colors.xml del framework, cosa que no sucede...
o por lo menos en el framework que estoy mirando, es como está
seguiré investigando.