Hago exactamente lo que comentáis y no hay manera, da un aviso de que no es posible verificar la actualización: Couldn't veify. Looks like current ROM's network carrier type is different from that in the Recovery package.
Please download the correct ROM from MIUI forum
le doy con un martillo a ver si deja? jejej
comentarte que tambien es uno procedente de Simyo...
**Edito**
Solucionado con este tuto:
https://www.htcmania.com/showthread.php?t=1530660