Vamos a ver,los programas pueden venirte como .cab o como .exe, si vienen como .cab, lo copias tal cual a la diamond con active sync y lo ejecutas desde la diamond.
Si el programa viene como .exe lo ejecutas desde el ordenador teniendo conectada la diamond con el active sync.
Espero haberme explicado