Muchas veces me ha pasado eso, y se me ha solucionado apagando y encendiendo el terminal.
PD: Eso de que la carpeta data no tiene nada no es cierto (ya que si no no encendería el móvil), lo único que para que para poder ver el contenido de la carpeta hay que hacerlo como root.
Salu2