Hombre, lo raro es que no te funcione el side load, por poder puedes actualizar por miflash, con cuidado de no cerrar el bootloader (porsi)
También puedes instalar la miui.eu que es la misma ROM pero sin tanta app morralla de Xiaomi y alguna optimización extra.
Prueba y si da error intenta poner captura de pantalla o copia del mensaje para hacernos una idea.
Se me olvidaba que si dices modelo / versión de teléfono, ROM que llevas instalada, recovery,... Será bastante más fácil imaginar que puede estar saliendo mal.
Saludos