Solucionado, al final, despues de varias pruebas, la solución ha sido, siguiendo el consejo y el manual de Flamman, instalar el twrp via fastboot menos la ultima linea, arrancarlo directamente y luego instalar una vez arrancado la rom de miui 11, con eso se queda fijado el twrp como recovery.
Muchas gracias.