Hola, parece que eso tiene poco que ver con el terminal en si, parece mas un problema de Google Pay.
Envia un correo a soporte de Google Pay, indicando lo que te pasa. Ademas, yo probaría a agregar una sola tarjeta y esperar unos dias a ver que ocurre.
Un saludo.