Durante un tiempo, unos meses creo recordar, sí que es verdad que el Mate 10 estuvo como "dispositivo no certificado" en ajustes / Certificación de Play Protect dentro de Google Play, pero eso se arregló y hace ya bastante que aparece como "dispositivo certificado". Y sí, me deja descargar e instalar la app de Netflix.
No entiendo la causa de que en algunos Mate 10 con EMUI 9.1 y parche de 1 de agosto sí aparezca la app en Google Play y deje instalarla y que en otros ni siquiera aparezca en la tienda.