No sé que terminal estás utilizando, pero como te decía en mi anterior comentario para iOS tienes Cloud Stream, es la que llevo utilizando bastante tiempo y me funciona fenomenal.
La utilizo tanto en el teléfono como en el apple TV.
Si quieres enviar al chromecast la imagen desde un PC, ¿VLC te lo permite?, porque si descargas el fichero m3u, lo puedes reproducir con el VLC, que es como lo hago yo si quiero visualizar el contenido desde el PC.