Swype si que es compatible con froyo 2.2 de android.
Habeis desinstalado la version que tuvierais de Swype antes de instalar la nueva?
Y supongo que lo haréis desde el teléfono no desde el pc .
Es raro que no reconozca el teléfono.
A ver si os ayuda este enlace:
http://www.elandroidelibre.com/2011/...stalacion.html