Hola, para ver los mensajes una vez desaparecen, tendrás que navegar por el menú e ir a avisos.
Te puedes poner el acceso directo en el botón de abajo, desde la configuración.
Lo que desconozco, es si hay alguna Watchface no oficial que te ponga el icono si tienes algún mensaje pendiente de leer.