Pues acabo de buscarlo y no he sido capaz de encontrarlo, y de hecho parece que mi cámara ya no lo hace. En 9.0 había una opción en ajustes (arriba a la derecha en la app de cámara) que ponía algo así como: mostrar puntos de enfoque y una palabra así típica de experto en fotos jajajajajajaja
Pero no sé, parece que me ha desaparecido no sé si por un bug, o lo han quitado o no es donde digo yo pero recuerdo claramente que la opción estaba y los cuadrados se veían cuando el enfoque era automático