Yo no uso Facebook, pero Google Chrome en configuración te permite elegir la carpeta de descargas, a lo mejor con Facebook te deja, si no será que lo guarda en su carpeta, está debe de estar en almacenamiento interno/android/data y dentro buscas la que ponga Facebook y allí la buscas, creo que debería estar ahí.