OK.
He probado apagando el terminal, y pulsar el boton volumen + y encendido al mismo tiempo, con el cable de corriente (carga), enchufado. Me conecto al WI-FI y cuando le he dado a descargarme la actualización, era la misma que llevo puesta. La 9.1.0.300 (C432).
Lógicamente, la he cancelado. Toca esperar.
P.D: Sigo sin instalar el paquete/actualización que tengo pendiente del software del operador.