Puedes conectar el móvil a la pc y usar HiSuite para regresar a la versión anterior de Android (8) recuerda realizar una salva (backup) de tus datos. Todo esto hazlo sin la SIM puesta. Una vez q regreses a Android 8 intenta ver si te salta la OTA de Android 9 sin las app d Vodafone.
Saludos y espero puedas resolver