Cuando estés en la llamada, dale al +Vol, él solo sabe que quiere subir el volumen.
¿Qué problema tenías con la Lineage? Por cierto, ¿funcionaba bien el volumen con esa ROM? lo digo por si fuera el altavoz que se ha roto.
Suponiendo que sea el altavoz, este móvil es muy sencillo de desmontar para limpiarlo.
Este que voy a poner es de la placa, pero así llegas también al altavoz. Y si no te sirve, en la misma página hay más.
https://es.ifixit.com/Gu%C3%ADa/Sams...lacement/16543