[doctorsiesta]

Si la alemana es multi CSC y entre los CSCs está el de España PHE, basta con que restaures de fábrica con la SIM española metida en el teléfono. El teléfono se configurará para el CSC de España automáticamente al arrancar.