La carpeta Otros no existe.
En ese menú no te muestra carpetas si no que te ordena el espacio de almacenamiento en función del tipo de archivo para que sea más sencillo. Como verás en este menú también tienes Aplicaciones, Videos, Imágenes, etc. Pero no hay una carpeta que se llame imágenes donde las tengas todas, simplemente de da el peso total de todas las imágenes almacenadas en tu móvil.
Dicho esto, cuando los archivos no son ni imágenes, ni propios del sistema, ni vídeos ni apps. Lo que hace es agruparlos todos como "Otros" y es difícil determinar que archivos son esos "otros" porque cabe de todo. Desde PDF, archivos comprimidos, hasta datos y metadatos de diferentes apps.
Espero que te haya aclarado algo. Si no, no dudes en preguntar.
Un saludo.