Bueno, encontré la solución!! Cuál¿? Pues a pesar de que el reproductor de windows 7 reconocía que esas pistas de audio pertenecían a otro, que era el mismo nombre pero sin una mayúscula, pues lo que hice es coger una a una esas pistas meterlas en otra carpeta, editarlas igual que el resto y así sí funcionó. Sinceramente... no sé por qué android no la detectaba y windows si. Un saludo! y gracias hectorvf!!
