Lo de las pestañas puede ser complicado, hay que modificar un manila, a parte de incluir otros, que, por decirlo asi, serguramente ya no le haria compatible con el advanced config, a parte de que es posible que le causara algo de inestabilidad.
En el tema de la pestaña del tiempo con los 5 dias justo debajo... es que a mi personalmente no me gusta, las animaciones estan algo "capadas" y las fuentes salen achatadas, como si se notara que lo han "aplastado" todo para que entre en una VGA.
En el tema de la pestaña del calendario, pues no estoy muy al dia en ese tema, pero creo que para meterlo en el tf3D de la diamond solo hay uno que viene de XDA y es inglés, o sea que empieza en domingo, a parte a mi uno que probé me dio problemas de traduccion como los que tienes tu en el slider.
Pero esto es cuestion de gustos, puedes intentar añadirle tu las pestañas o lo que quieras.
Entra en estos post si quieres, habrá mas informacion por el foro:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=39349
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=14817