Buenos días,
He buscado un poco sobre tu problema y he encontrado esto:
https://www.htcmania.com/showthread.php?t=1438955
Entiendo que la solución es entrar en modo EDL y utilizar miflash para instalar la ROM china y recuperar el teléfono, la pregunta es ¿tienes una cuenta autorizada para flashear por EDL?
Si la respuesta es no lo siento pero parece que lo tienes mal.
Yo hablaría con la tienda por si te dan acceso a la cuenta MI con la que desbloquearon bootloader, con un poco de suerte se enrollan.
Respecto al tutorial que sigues, lo único que se me ocurre es que o bien no le das permisos de administrador a fastflash.exe o te has descargado mal la ROM (fallo de internet, a mi me paso en redmi 3s hace años)
Enviado desde mi Redmi Note 5 mediante Tapatalk